Bien que des droits d'auteurs soient enregistrés pour ces textes, n'hésitez pas à les diffuser. Je vous remercie de bien vouloir toutefois mentionner les noms de ses humbles auteurs:  Nicole et MARCELL
Afin que MARCELL puisse toucher le plus grand nombre de personnes possible...

Even if copyrights are registred for these texts, please do not hesitate to post them. We thank you for mentioning the source and authors: Nicole and MARCELL
Please recommend this web site to all of your contacts so MARCELL will be offered the loving heart of as many people as possible...
Sans nom...  English follows
 
Je suis morte sans nom
Sans une marque d’affection...
Je ne connais la définition
Du mot humain émotion
Que par la douleur de l’abandon.
 
J’ai attendu si longtemps,
D’hivers glaciaux en printemps,
Un rayon d’espoir, et souvent
Pétrifiée dans le silence et le temps,
J’ai voulu fuir ce tourment.
 
Seule et apeurée dans ma cage,
Je m’accrochais à ce mirage...
De votre sourire, de votre visage
Qui m’ont apporté courage
L’instant d’un ciel sans nuage...
 
Je me suis habituée à la faim,
Au froid, à la peur du lendemain.
Mais jamais, je le crains,
De ne pas connaître enfin
Le plaisir de lécher votre main.
 
Mon corps martyrisé
N’en pouvant plus de lutter,
À bout de souffle et de fierté,
C’est sans bruit et sans dignité
Que je vous ai quittés.
 
Une seule caresse aurait suffi
À me permettre, sans bruit,
De quitter mes amis.
Qui encore aujourd’hui.
Vous appellent dans la nuit.
 
Je ne vous en veux pas
De n’avoir entendu mon désarroi.
J’avais pourtant en moi,
Au fil des jours et des mois,
La confiance, l’espoir et la foi.
 
Même si j’ai hurlé dans la nuit,
Tandis que mourraient mes petits,
La souffrance et la maladie
Ont eu raison aujourd’hui
De mon instinct de survie.
 
Ils ont tué mes espoirs
De pouvoir un jour voir
Le soleil et votre peignoir...
De fuir mon désespoir...
Fuir ma cellule dans le noir.
Je suis venue et passée,
Sans jamais être remarquée.
Pourtant, je vous ai toujours espéré...
Je ne demandais qu’à vous aimer...
Pourquoi m’avez-vous abandonné?
 
J’ai eu faim, j’ai eu froid,
J’ai eu peur et malgré moi,
De ce qui me restait de voix,
Votre nom j’ai appelé mille fois...
Où étiez-vous, dites-moi..
.
Ma carcasse incinérée
Aura pour l’éternité
Ce champ, ces fleurs et ce pré
Que j’ai longtemps espérés,
Et dont j’ai tellement rêvé.
 
J’aurais aimé avoir un jouet,
Un seul s’il-vous plait...
J’aurais voulu courir et qui sait,
Trébucher dans le gazon tout frais
À vos côtés, fier et coquette..
 
J’aurais dormi à vos pieds,
L’hiver vous aurais réchauffé,
La nuit vous aurais rassuré,
Et sans jamais rien demander,
Vous aurais écouté et aimé...
Je suis morte  triste et seule,
Sans que l’on porte mon deuil.
On m’a offert pour tout linceul,
Un feu de paille et de feuilles,
Je suis libre, délivrée mais encore seule...
 
Ne m’offrez pas de fleurs...
Retenez vos pleurs...
Je ne veux plus que le bonheur,
De ceux qui ont dans leur cœur
D’encore espérer avec ferveur...
 
De quoi donc ai-je été coupable
Pour mériter une vie si misérable
Un destin aussi pitoyable,
Une mort cruelle et minable...
De cela vous m’êtes redevable...
 
Je vous aime encore
Je vous aime si fort...
À la vie et à la mort,
Je vous aime encore,
Bien au-delà de la mort...
 
Dites-moi que vous voulez,
Par amour et par pitié,
Encore quelques-uns sauver...
Ainsi ma cruelle destinée
N’aura été ni vaine ni oubliée...
 
Il est trop tard pour moi,
Voyez, je suis morte et froide...
Mais pour mes petits croyez-moi,
Par vous, il ne le sera pas.
Sauvez-les en souvenir de moi...
 
           MARCELL
Le 21 septembre 2006, j'ignorais tout de l'existence des usines à chiots. Le lendemain, ma vie a basculé...
 
J’ai vu ce reportage du 22 septembre 2006, sur les chenils clandestins, les usines à chiots du Québec, et les images présentées m'ont plongée dans un état de choc.  Au cours de cette projection, le regard d’une victime plus particulièrement, un bouledogue anglais, tapi au fond de sa cage infecte, m’a atteint droit à l’âme. Ils sont des centaines, des milliers à mourir sans nom. Ce chien, pour moi devenu depuis un symbole de courage, porte dorénavant le nom de MARCELL (deux L, comme les anges...) car mon père, Marcel, était éperdument attaché aux chiens de cette race. Ce soir-là, j’ai pleuré les larmes de MARCELL comme jamais je n’avais pleuré devant le laxisme des autorisés à intervenir.  Surtout lorsque je pense que les plus dangereux psychopathes de notre société commencent souvent leur carrière en torturant des animaux sans défense, tout comme ils le font bien souvent aussi avec les membres de leurs familles, femmes et surtout leurs enfants. 
 
Suite à cette émission, j'ai voulu retrouver cette usine, cette Marcell, et la sauver des griffes de ses tortionnaires. Après de multiples recherches et démarches, j'ai été mise en contact avec l'un des gardiens de cet enfer canin. Et il m'a raconté...
 
Marcell avait environ 8-9 mois et en était à ses premières chaleurs. Un être innommable la retenait alors qu'on lui imposait un mâle. Terrifiée, la petite a alors tenté de mordre la main du bourreau qui la maintenait. La rébellion n'étant pas tolérée, le psychopathe ayant enfin une bonne occasion de laisser libre cours à ses pulsions maladives, il profita de l'opportunité pour la rouer de coups de pieds et de poings, jusqu'à ce que mort s'en suive, après de longues minutes d'une agonie des plus cruelles et douloureuses. À bout de force, de souffrance, dans une mare de sang, Marcell a perdu sa triste vie et son combat... Depuis, je l'ai retrouvée: dans le courage qu'elle m'a insufflé, dans l'inspiration qu'elle alimente, dans mon âme qui visite la sienne de temps en temps pour jouer, la caresser pendant quelques instants de magie spirituelle. Marcell n'est plus ici, elle est ailleurs. Lorsqu'un bâteau quitte notre port et qu'il s'éloigne pour ensuite disparaître à l'horizon, il n'a pas pour autant cessé d'exister... Il a tout simplement rejoint un autre rivage...
 
Merci à ceux qui ont dénoncé avec véhémence ces horreurs car ils sont, tout comme MARCELL, l'âme de la Milice @nimale du Québec. 
Without a name...

I died with no name...
Alone, cold and ashamed
Longing for a loving hand,
Someone who could understand.
I so much needed a friend...
 
Like a broken violen string,
A love song that no one sings,
While the seasons were turning
My life was like a cold winter wind.
As all I had was my dreaming...
 
In a cage much too small
For my dreams to grow tall,
I waited from winter until fall
For somewhere, someone I could call
And that would throw me the ball.

I was hundry, cold and skinny,
But even when I was dying I could see
There was still strength enough in me
To feed, from my mutilated body,
My new born puppies.

I forgive you for not hearing
My dispare growing and my crying.
I had in my heart to be trusting
That one day, I would be feeling
The comfort of hope, trust and healing.

I carried the weight of my pains
Through my body and my veins
Please tell me it was not in vain
And that you will give me a name
Since all I had in death is my shame.
They held me and hurt me
As they raped my dignity...
I did not want to have a baby
Since I knew how it would be
Hell on hearth for my puppy.

You were blinded, obviously
By the discours politically
As correct as can be.
Closed eyes, walls and silent misery
Don’t pay attention to my agony...
Why did you abandoned me?

Alone and scared in my cage,
I held on to a dream of a place
Where your heart and your face
Smiled at me with faith and grace...
Against time I could no longer race.
 
Now that it is too late for me,
Please promise that you will be
Forever fighting in memory
Of all who died, just like me
Where were you, tell me...

My little soul is now at peace
But the remaining puppies
Will not be at ease
Until this crualty cease.
Won’t you help them, please...


MARCELL
Nous dédions la naissance de la Milice @nimale du Québec au souvenir de MARCELL...

In the loving memory of MARCELL,
the Militia for @nimals in Quebec was born...

...Elle m'a regardé droit dans l'âme et j'ai su que, même si jene réussis pas à le retrouver et l'accueillir, pour lui, je me battrai pour faire entendre sa voix, sa peur, sa douleur et sa lente agonie...

She looked right into my soul and since then, since I will never hold him, I am his voice, his pain, his slow agony, his fight...

Je n'oublierai jamais son  regard...
I will never forget his eyes...
Et à chaque fois que j'y repense,
ses larmes emplissent mes yeux...
It is his tears that I cry...

Sache adorable toutou que quelqu'un,  quelque part, t'aime...
My sweet angel, someone, somewhere loves you...

Voici ce que les yeux de MARCELL ont supplié:
In his eyes I read his sadness, while he begged:
Dieu m'accorde, s'il vous plaît, seulement une demande:
Laissez-moi jouer une fois avant que je meure....
Please God, for once, let me play before I die...

Farewell little angel, we won't allow your name to be forgotten...
MARCELL...

Adieu petit ange,
nous ne laisserons pas ton nom s'éteindre dans l'oubli...
MARCELL C'EST AUSSI...

MARCELL, c’est ce chien abandonné sur une route déserte et qui mourra quelque part, seul dans un boisé...

MARCELL, c’est ce chien dont on ne veut plus parce qu’il a vieilli et qu’on abandonne dans un refuge..

.MARCELL, c’est ce chien que son maître bat, de ses poings, de ses pieds ou avec un bâton, parce qu’il a aboyé...

MARCELL, c’est ce chat errant, né d’une nombreuse portée, une dixième peut-être car sa mère n’a pas été stérilisée et condamné à errer par les rues...

MARCELL, c’est ce perroquet qui embêtait par ses cris son propriétaire mal conseillé dans une animalerie et maintenant abandonné dans un refuge...

MARCELL c'est cet animal sur lequel on teste inutilement sans le moindre égard pour sa souffrance...

MARCELL, c’est ce chien retenu attaché à perpétuité à une vieille niche par une chaîne d’à peine un mètre...

MARCELL c’est un animal malade auquel on ne prodigue pas les soins nécessaires et qu’on laisse souffrir inutilement...

MARCELL, c'est ce chien sale et malingre qui fouille vos ordures et que vous chassez parce qu'il est une nuisance. Il ne mange pourtant qu'une maigre, nauséabonde et insuffisante  pitance à défaut d'être accueilli dans votre famille...

MARCELL, c’est la peur et le silence, les ténèbres d'une usine à chiots et que personne n'a le courage de fermer...

MARCELL, c’est la complicité de meurtre, l'ignorance et le laxisme devant les mauvais traitements dont il a été victime dans cette usine à chiots...

MARCELL, c'est cette chienne que Corinne a sauvé alors qu'on l'avait abandonnée, pendue à un arbre et qui peut espérer une deuxième vie pour apprendre la douceur de l'affection... Merci Corinne!

MARCELL, c’est ce bouledogue anglais qui a donné naissance à la Milice @nimale du Québec...
Dogs Can Smell a Good Person a mile away...
Thanks to Nicole Joncas and Sharon McCall for sharing this wonderful message with us!
The reason a dog has so many friends is that he wags his tail instead of his tongue. -Anonymous

Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful. -Ann Landers

If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went. -Will Rogers

There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face. -Ben Williams

A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself. -Josh Billings

The average dog is a nicer person than the average person. -Andy Rooney

We give dogs time we can spare, space we can spare and love we can spare.   And in return, dogs give us their all. It's the best deal man has ever made. -M. Acklam

Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are  incapable of pure love and always have to mix love and hate.
-Sigmund Freud

I wonder if other dogs think poodles are members of a weird religious cult. -Rita Rudner

A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and to turn around three times before lying down. -Robert Benchley

Anybody who doesn't know what soap tastes like never washed a dog. -Franklin P. Jones

If I have any beliefs about immortality, it is that certain dogs I have known will go to heaven, and very, very few persons.
-James Thurber

If your dog is fat, you aren't getting enough exercise. -Unknown

My dog is worried about the economy because Alpo is up to $3.00 a can.   That's almost $21.00 in dog money. -Joe Weinstein

Ever consider what our dogs must think of us? I mean, here we come back   from a grocery store with the most amazing haul -- chicken, pork, half a cow.  They must think we're the greatest hunters on earth! -Anne Tyler

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and   get used to the idea. -Robert A. Heinlein

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you;   that is the principal difference between a dog and a man.
-Mark Twain

You can say any foolish thing to a dog, and the dog will give you a look that says,   'Wow, you're right! I never would've thought of that!'
- Dave Barry

Dogs are not our whole life, but they make our lives whole. -Roger Caras

If you think dogs can't count, try putting three dog biscuits in your pocket  and then give him only two of them. -Phil Pastoret

My goal in life is to be as good of a person my dog already thinks I am!
On September 22nd, 2006, I met with MARCELL. She touched my soul while I watched a special report on Quebec's puppy millson television. It showed this canine hell in Sainte-Justine de Newton...

At first, and for a few weeks, I was paralyzed, petrified in a state of shock. I cried his tears nights and days but soon after, MARCELL showed my the way to change this... For those he left behind and he cares so much about.
 
After many researches, I met with a guardian who used to work in this canine hell and he did meet her... Marcell was about 8-9 months old and as a male was imposed to her, she was as terrified as can be, and in an ultimate attempt to free herself from the hands of her torturer helding her still, she tried to bite him. Rebellion is not tolerated in puppy mills... In an access of rage and violence, the psychopath grabbed her, threw her against the wall and then kicked her, hands and feet, until death after a long, cruel and painful agony of several minutes... Marcell surrendered... She lost her sad life and her fight... But she gained so much more...
 
Since then, she is more alive than ever, being my inspiration, the courage flowing in my veins, my soul that visits her from times to times in a calm, sunny and peaceful place for us to play and for me to give her all the caresses she deserves, within a moment of magical and spiritual encounter. When a boat leaves this harbour, navigates to a point where we cannot see it anymore, it did not vanished or stopped being... It has simply reach another shore...
 
She, like all the others, had no name. Scared and dying, her brave little heart invaded mine. And together, we decided, he would have a name that would be respected and known world wide: MARCELL, since my father Marcel, who passed away in 1996, truly loved the English bulldogs.
 
MARCELL is for me and for everyone who let her be born in their heart, a symbol of courage  and dedication to security and wellbeing of all animals in our province.
 
Thanks to those rescuers who came forward to introduce MARCELL to you, since they are, right beside him, the heart and soul of the Militia for @nimals in Quebec.
Pourquoi MARCELL,
avec deux L ???
 
Parce que tous les anges ont deux ailes...
Why MARCELL with two L's ???
 
Because she was born in HELL
and died in HELL
Questions ou commentaires? Contactez-nous!
maq@videotron.ca
Questions or comments? Please contact us!
Le plaidoyer d'une jeune mère...

Je suis prisonnière de cette cage depuis aussi loin que je me souvienne... Pourtant il y a quelques heures, entre bonheur et désolation, j’ai donné naissance à mes huit petits entre la chaudière rouillée qui contient de l’eau gelée et les excréments que j’ai laissé quelques jours auparavant sur le grillage où ils sont tombés lorsque mon ventre les a, malgré lui, libéré de mon amour pour les plonger dans cette nuit, ce froid, cette solitude... 

Ils sont déjà orphelins de père car je l’ai vu rigide et inanimé dans l’enclos de l’autre côté du couloir. Puis il y a eu un peu de chaleur dans la grange... Celle du feu que son corps sans vie a alimenté. Sa mort nous aura permis de rester en vie quelques jours de plus...

Il paraît qu’il y a des enfants qui jouent avec des petits chiens avec une balle et qui rient quand le chiot roule dans l’herbe.  Je me demande si...

Je n’ai pas mangé depuis qu’il a fait nuit dans le couloir à plusieurs reprises. Le jour et la nuit, ce sont des mesures du temps que vous utilisez, vous les humains en qui j’ai déjà eu confiance... Les ténèbres sont toujours suivies de la petite ampoule suspendue au plafond, voilà ma mesure à moi pour le temps qui passe. C’est tout ce que je connais du temps, outre la douleur et la peur qui m’habitent. Si je pouvais m’en approcher de cette petite lueur, je m’y réchaufferais avec mes petits... Je suis affaiblie, fatiguée, ils ont froid. J’ai entendu dire qu’il y a des gens qui caressent leur animal... Je me demande comment c’est, une caresse...

Ils sont blottis contre moi, à tenter de téter quelque lait qui assurera leur survie. Mais compte tenu de mon état, je suis malade, affaiblie, amaigrie et j’en ai bien peu à leur offrir. Si seulement on m’apportait un peu d’eau fraîche, quelques grains de moulée, je pourrais être une bonne mère....

Ils ont ce joli pelage tout doux, tout soyeux que j’avais aussi à leur âge... Leur beauté me fait oublier ma décrépitude, ma peur, mon épuisement. J’ai entendu dire que de l’autre côté de la porte, il y a des oiseaux qui chantent... Ici, tout n’est que symphonie de douleur, de peur, de résignation, de misère... Je n’ai jamais entendu de musique autre que celle-ci...

Deux de mes tout petits n’arrivent pas à téter suffisamment et je les vois agoniser sans bruit, sans caresse de votre part. Je les lèche affectueusement pour qu’ils sachent que je les aime, pour qu’ils connaissent la tendresse et l’affection avant de mourir. Je leur offre ce que je voudrais tant recevoir... J’ai entendu parler d’un endroit qu’on appelle une maison... Il semble que mes petits pourraient y dormir sur un petit coussin, boire de l’eau fraîche, se cacher sous vos couvertures dans votre grand lit...

Un autre de mes nouveau-nés a une patte coincée dans le grillage trop grand pour nous supporter et je n’arrive pas à l’en extirper. Il pleure. C’est si difficile pour mon cœur de mère d’être là, impuissante, hurlant pour qu’on vienne à son secours. Seul l’écho de la nuit glaciale répond à ma supplication. Il s’affaiblit et je n’y peux rien... J’ai entendu dire que de l’autre côté de la porte, il y a des saisons, des papillons, des fleurs...

Alors que les autres se sont tus... Deux d’entre eux sont plus forts et pour ces survivants, j’ai le choix... Les laisser vivre pour qu’ils aillent dans cette cage à peine plus grande que celle-ci dans une quelconque animalerie de quartier. Vous pourriez peut-être l’adopter... J’ai entendu dire que des gens offrent des choses agréables et multicolores à leur chien qu’ils peuvent mâchouiller ou grignoter...

Ou alors, je peux choisir, alors que je tourne sans cesse dans mon petit espace insalubre et lugubre, de leur broyer la colonne pour les entendre hurler quelque temps avant que l’on vienne le détruire...

Si vous étiez ici, maintenant, que choisiriez-vous pour votre enfant, dites-moi...

Il est trop tard, ils viennent et  j’entends  leurs pas.  Non, par pitié, non,  ne les
emmenez  pas!   Ils  sont   trop  jeunes  et   je  n’ai   pas  eu  le  temps de  leur
apprendre  tout ce  qu’ils...  Ils  sont  malades  et  ils  ont  froid,  ils  ont  besoin
de moi...  Non,  non...   Trop  tard, ils  les  ont  pris.   Si  au   moins  l’un  d’eux,
celui-là  même   qui m’a   battue il  y  a  quelques  mois alors que je  refusais
le  viol  qui   aura   fait  de   moi  une   mère,  leur   avait   au  moins    adressé 
un mot  gentil,  une caresse...

Ils les placent dans une autre cage où déjà deux autres petits sont entassés.
Et je vois les cages disparaître derrière la porte.  Il y a eu une grande lumière
lorsqu’elle s’est  ouverte...   Est-ce  donc  cela la  vie?  Dehors?  La lumière...

Si vous les aimez vraiment, ne les adoptez pas parce que cela ne nous donnera pas davantage de nourriture, d’eau, de chaleur... Et si vous ne les achetez pas, alors peut-être ce vous appelez la mort viendra  me délivrer... Sinon, je survivrai encore et cela, je ne peux plus le subir. 

Je me demande comment elle est cette dame, la mort... Tiens, je la vois juste là devant moi... Comme elle a l’air gentille et douce, bienveillante et confortable...

Si vous étiez ici, maintenant, que choisiriez-vous, dites-moi... La délivrance ou la souffrance???

Je n’ai pas de nom, j’ai vécu quelques mois, à peine vingt-trois selon votre calcul mais je leur ai rapporté douze chiots vivants...  Et voilà, tout s’arrête ici, maintenant, car je choisis d’aller vers la délivrance...

Prenez bien soin de mes petits... Je vous pardonne, adieu...
Sans nom...
8 février 2007
DONATEURS - DONORS
Grâce à vous tous, nous pouvons continuer notre démarche.
Marcell et tous les braves petits soldats du Québec vous remercient!
Thanks to you all, we can continue our mission.
Marcell and all the couragous little soldiers of Quebec express their most sincere gratitude.
APPEL À TOUS !  Vous avez un vieux classeur quatre (4) tiroirs ou un photocopieur que vous n'utilisez plus mais qui sont fonctionnels? Plutôt que de les jeter, pensez à la Milice @nimale du Québec qui en a grand besoin !
Contactez-nous maq@videotron.ca MERCI !
PLEASE HELP ! Do you have this old photocopier or filling cabinet (four drawers)  that you do not need anymore but are still functionnal ? Instead of throwing them in the garbage container, please think of the Militia for @nimals in Quebec that desperately need those ! Thanks! Kindly contact us:  maq@videotron.ca
Merci à Madame Franki Lavallée, propriétaire de la pension pour chiens Country Meadows pour son soutien et son implication.
Thanks you Mrs. Franki Lavallée, owner of the Country Meadows boarding facility for her support and devoted involvement.
Don't support puppy mills.                                               

Puppy mill dogs are sold even in the swankiest of pet stores and through the most picturesque of web sites.  The puppy mills puppies are sold in inviting pet stores, and even in your local newspaper. If they offer you delivery, if you cannot have access at the breeding facility, not able to see the parents of the puppy, if the announcer offers many different breeds, gives you only a cellular phone number: you are in the presence of a puppy mill breeder who manages a squalid mill where water and food and given barely enough to the reproduction parents for them to survive, where the parents never see a veterinarian, and the registration papers given to you are probably falsified... Please do not buy this puppy! You would be partners in crime against animal kind, an animacide of the victims of greed...

So why should you care whether the puppy you buy comes from a place like this?  Because the chances that the puppy you buy will have genetic defects that will cause disease are extremely high…  Because puppies in mills are so poorly socialized that they often develop severe fearfulness and shyness…  And because the money you pay for that cute puppy in the window will go right back to the mill owner, who can use it to buy and mistreat more dogs.

The truth is, unless you personally visit the place where your dog is born and raised, you have no real way of knowing whether you're supporting a puppy mill. Puppy millers have devised slick new methods for hiding their cruel businesses. They regularly place newspaper ads that hawk one specific breed(instead of the old approach of exclaiming, "We have over 20 different breeds!") to fool consumers into thinking the mill is actually a small operation. Rule No.1 is always: Never buy a puppy without personally visiting the breeder's premises.

Educate others. What's the most common response we hear when people find out that their animal came from a puppy mill? "I had no idea." That's why this action is so vital. There's no greater tool than education. Be creative in your education campaign. Talk to your groomer. Talk to your veterinarian. Even talk to your pet supply store owner.

Write a letter to the editor of your local newspaper. Use the information contained on these pages to write a letter to your local newspaper — a short, polite letter to inform people about the dog industry's dirty secret.

Talk to reputable breeders. The trick to finding a good breeder is knowing the right questions to ask — and walking away if you don't get the right answers. You can also ask any breeder you know for help. After all, a small, reputable breeder hates puppy mills just as